Глядя на сад перед семейным домом, который перешёл от моих бабушки и дедушки к родителям, затем от родителей к сестре и мне, и оказался в моих руках после смерти сестры почти два года назад, я благодарна и счастлива вскоре покинуть его навсегда, оставив замечательной молодой семье. И снова отправиться в мир!

На протяжении семи лет, когда сначала умер отец, потом мать, и наконец сестра, мне приходилось периодически жить в этом доме с разной степенью благодарности, если быть честной. Дом с садом требует гораздо больше ухода, чем я привыкла как рабочий кочевник, поселяющийся там, куда ведёт жизнь. Более того, обстоятельства, требовавшие моего присутствия — разбор вещей в доме на протяжении лет, попытки поддержать семью в болезни и смерти, превращение дома в убежище для сестры и меня после смерти родителей — не были особенно радостными. Тем не менее, я очень благодарна дому и особенно саду за то, что они дали мне оазис покоя, когда он был мне больше всего нужен.

Но теперь пришло время двигаться дальше.

И хотя все те годы, которые я просто ДОЛЖНА была потратить на разбор семейных вещей, могут показаться некоторым чрезмерными, я надеюсь, что мой опыт — как он, скорее всего, будет развиваться в этом блоге — станет вкладом для некоторых читателей. Уже одно чтение о том, как другие люди переживают подобную ситуацию, может принести облегчение от осознания, что ты не одинок.

Итак, сегодня я начинаю свой блог «Прощай, Ботмерштрассе!» с короткого путешествия во времени.

Что же означал для меня этот дом на протяжении лет?

В 80-е и 90-е годы это был дом моих дедушки и бабушки, которых мы навещали на Пасху и в Новый год. Они выносили свою металлическую садовую мебель в стиле 50-х с цветочными чехлами и клеёнчатой скатертью на кусок искусственной травы, чтобы гордо сидеть на своей веранде. Интерьер с его плюшевым П-образным уголком в комплекте с зеркалом и деревянными львами больше напоминал викторианский стиль, но при необходимости легко дополнялся упомянутыми садовыми стульями. Предлагались классические закуски — такие как пончики с джемом, называемые берлинерами, и яйца с горчицей — но дедушка с бабушкой также делали уступки младшему поколению, выставляя арахисовые палочки и крендельки. Одним из кулинарных событий для меня была так называемая жёлтая колбаса — в основном белая колбаса в виде нарезки, региональная особенность. Сегодня я удивляюсь, как 7 взрослых могли спать в доме площадью 100 квадратных метров — но, видимо, нам это удавалось.

Я также помню, что зимы казались мне волшебными, поскольку они были холодными и был настоящий снег (!), особенно по сравнению с дождливой Северной Германией, где мы с родителями жили в то время. А весной и летом белки, бегающие по деревьям и по всей округе, всегда были для меня особым удовольствием. В целом, у меня тогда были приятные ассоциации с домом как с местом, где жили мои дедушка и бабушка.

Позже, когда они переехали в жилую единицу в доме престарелых, который они резервировали заранее на годы вперёд, мои родители переехали в дом. Теперь их разделяло всего 10 минут езды. Поскольку выход отца на пенсию совпал с моим окончанием школы, у меня было время помочь родителям с переездом, а затем отправиться в университет.

Я помню, как мы с сестрой весело помогали отцу прибивать рубероид на крышу гаража и наблюдали, как родители преобразовывают жилое пространство по своему вкусу. Они добавили зимний сад в задней части дома и крошечную пристройку-солярий спереди — что, забавно, связано с ещё одним очень приятным воспоминанием о практической помощи — а именно о разрушении стены молотками!

После этого почти тридцать лет проходили семейные собрания, и комнаты в доме принимали разные функции. Особенно примечательно, что мы с сестрой всегда спали во второй по малости комнате дома в подвале, где была втиснута раскладная кровать, но именно там мы могли разговаривать до утра, никого не беспокоя — а также наслаждаться сладостями, которые отец тайно проносил нам.

В целом, в моём сознании дом был предназначен для семейных праздников и семейных встреч — что в нашем случае означало нашу нуклеарную семью, состоящую из родителей, сестры и меня.

Несмотря на всю мою жажду свободы и путешествий, он давал ощущение эмоциональной стабильности, которое я тогда, конечно, не ценила в полной мере. Более того, я всё ещё могла оставлять вещи — такие как детские книги и игрушки, а также более поздние предметы — «дома». И чердак предоставлял богатый выбор мебели для обустройства моих студенческих жилищ. Помню, как однажды взяла пылесос в поездку на поезде обратно в Лейпциг, к большому веселью других пассажиров.

Дом в Нюрнберге был местом, где я могла и обязательно находила своих родителей — и хотя наша семейная динамика была не совсем простой, и мне всегда приходилось готовиться к этим визитам и восстанавливаться после них, в этом была какая-то основополагающая качество, которое я стала ценить только недавно.

Позже, когда наши родители начали стареть, дом увидел много боли, страданий, усиления вредных черт характера и трудных разговоров. И всё же, насколько это было возможно, семейная традиция собираться для разговоров или игр поддерживалась даже после смерти нашего отца 7 лет назад. Наша мать последовала за ним чуть больше года спустя, и до смерти сестры я устраивала нам празднование Рождества и Нового года в доме таким образом, который напоминал нам о больших семейных собраниях прошлого.

Однажды сестра шутливо сказала мне, что может представить меня пожилой дамой, сидящей в гостиной с каким-то рукоделием на коленях и смотрящей на сад — что тогда вызвало с моей стороны лишь возмущённый протест в ужасе.

Но сегодня я смотрю в окно и наслаждаюсь каждой птицей (или кошкой), которая приходит в гости, в радостном предвкушении того, что очень скоро оставлю всё это позади и в хороших руках.

Интересно, как сложится жизнь у новых владельцев здесь — и какие истории будет рассказывать дом тогда?

В заключение этого введения я хотела бы задать вам несколько вопросов о концепции «дома».

Как вы переживали дом своих родителей — если таковой был в вашей жизни, конечно?

Или, говоря шире, где вы переживали или размещали «дом»?

Есть ли одно конкретное место или несколько мест — или людей — или состояний ума — которые обладают этим качеством для вас?

Насколько важно для вас ощущение дома?

И насколько благодарными вы позволили бы себе быть за все моменты дома, которые вы переживаете?